„Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen.“ In dieser Episode werden Anne und ihre Gästin Tine vom „Kulturkapital“ Podcast Teil eines Sprachtrainings der besonderen Art durch den Musical-Klassiker My Fair Lady.
Tine arbeitet im Frankfurter Raum in einem Museum und war auch lange Zeit auch selbst Podcast-Hostin bei „Kulturkapital“, was sie aus Zeitgründen nicht mehr fortführt. Dafür freut sie sich umso mehr, wenn sie woanders als Gästin in verschiedenen Podcasts dabei sein darf. Zuletzt war sie bei mir in der 6. Episode von meinem anderen Podcast „Ungeheuerlich Schön“ zu Gast, wo wir über Charlotte Brontës Roman „Jane Eyre“ gesprochen haben.
Filmquelle
Regie führte George Cukor, der hier das gleichnamige Musical von Frederick Loewe und Alan J. Lerner basierend auf dem Theaterstück „Pygmalion“ von George Bernhard Shaw für die Leinwand adaptierte. In den wichtigsten Rollen sind Audrey Hepburn als das Blumenmädchen Eliza Doolittle, Rex Harrison als der Phonetiker Professor Henry Higgings, Wildrid Hyde-White als Higgins Freund Colonel Hugh Pickering, Stanley Holloway als Elizas Vater Alfred Doolittle, Jeremy Brett als Elizas neuer Verehrer Freddie Eynsford-Hill und Gladys Cooper als Higgins Mutter zu sehen.
***
Wir sprechen darüber, welchen enormen Einfluss die 1938er Filmadaption auf das Ende der 1964er Filmversion hatte, welche Herausforderungen es bei den Gesangsparts gab und warum der Film bei den Awards Sieger und Verlierer zugleich war. Zudem diskutieren wir darüber, wie stark sich unsere Sicht auf dem Film seit unserer letzten Sichtung verändert hat, ob wir die Geschichte mit all den toxischen Elementen überhaupt noch gut finden und was wir uns bei einer möglichen neuen Filmadaption wünschen würden.
***
Hier die Links zu den zwei Artikeln, die Tine zu dem Film gefunden hat, für euch zum Nachlesen:
- „Visions and Revisions of the End of Pygmalion“ by S. Ross
- „Digging in to the Queer Subtext of My Fair Lady“ by Rebecca Renner
Film-Empfehlungen
- Der Roman eines Blumenmädchens (Pgymalion) [1938] (hier zum Schauen auf YouTube in OmU)
- The Women [1939]
- Ein süßer Fratz (Funny Face) [1957]
- Mary Poppins [1964]
- Pretty Woman [1990]
- The King’s Speech [2010]
***
Ihr habt Filmwünsche und/oder wollt hier im Podcast auch mal zu Gast sein? Dann schreibt mir entweder über Instagram oder per Mail unter kf@secondunit-podcast.de.
NEU: Wenn ihr den Podcast finanziell unterstützen und etwas in meine virtuelle Kaffeetasse möchtet, kann dies ab sofort gerne über Ko-fi tun. Sowohl einmalig als auch monatlich über Paypal möglich. Alle Infos dazu findet ihr hier.
Da mein Podcast auch bei den Second Unit Studios zu Hause ist, könnt ihr uns beiden was gutes tun, indem ihr die Second Unit Studios mithilfe von Steady tatkräftig unterstützt! Alle Infos dazu findet ihr hier.
Alternativ könnt ihr auch Zeit-Credits bei Auphonic spenden. Durch dieses Programm bekommen die Folgen den nötigen sauberen Klang-Feinschliff. Den Link dazu gibt es hier.
[Download]
[Folgen: Instagram | Letterboxd]
